Большой немецко-русский словарь - gespannt

gespannt.wav 1. part II от spannen (sich) 2. part adj 1) натянутый, напряжённый (тж. перен.) mit gespannter Aufmerksamkeit — с напряжённым ,сосредоточенным, вниманием gespannte Beziehungen ,Verhaltnisse, — натянутые отношения mit j-m auf gespanntein Fu?e stehen — быть в натянутых отношениях с кем-л. ein weltweit gespannter Handel — торговые отношения, охватывающие весь мир mit gespannter Neugier zusehen ,auf etw. (A) warten, — с жадным любопытством смотреть ,ожидать чего-л., 2) auf etw. (A) gespannt sein — с нетерпением ,с любопытством, ожидать чего-л. ich bin gespannt wie ein Regenschirm ,wie ein Flitz(e)bogen, — разг. я сгораю от любопытства